Lyrics and translation Kazumasa Oda - 風は止んだ

風は止んだ

生まれて来た そのわけは
今もまだ 分らないけど それでも

生きてゆく その意味は
少しだけ 分ったかもしれない

なくしてきたもの 置き去りにしたもの
いつも 近くにいてくれたひと

大切なこと 大切なひと
生きてゆく その意味を 教えてくれた

ひとりでは せつなくて
不安な日々に 消えていった夢も

二人なら いつかきっと
その夢に たどりつけるはず

絶えることなく 訪れる明日は
街も そしてひとも 変えてゆくけれど

君を想う気持だけが
過ぎてゆく 時の中
強くなってゆく

暮れてゆく 空がまた
帰らぬこの日に 終わりを告げて
心の中 今 風は止んだ

大切なこと 大切なひと
生きてゆく その意味を 教えてくれた

君を想う気持だけが
過ぎてゆく 時の中
強くなってゆく

Ветер стих

Зачем я родился на свет,
До сих пор не знаю, но всё же

В чём смысл жить,
Кажется, я начал немного понимать.

То, что я потерял, то, что оставил позади,
Ты, которая всегда была рядом со мной,

Самое важное, самый важный человек,
Ты показала мне смысл жизни.

В одиночестве так тоскливо,
В тревожные дни мои мечты исчезали,

Но вместе с тобой, когда-нибудь обязательно,
Мы сможем достичь этой мечты.

Бесконечно наступающий завтрашний день
Меняет город, и людей тоже,

Но лишь мои чувства к тебе
С течением времени
Становятся всё сильнее.

Темнеющее небо вновь
Объявляет об окончании этого невозвратного дня,
И в моём сердце, сейчас, ветер стих.

Самое важное, самый важный человек,
Ты показала мне смысл жизни.

Лишь мои чувства к тебе
С течением времени
Становятся всё сильнее.