Lyrics and translation Kazumasa Oda - Kondo Kimito
今度
君に
会う時は
La
prochaine
fois
que
je
te
verrai
やさしい季節に
包まれてるだろう
Tu
seras
enveloppée
d'une
saison
douce
見なれた
この街の
どこかで
Quelque
part
dans
cette
ville
familière
ゆっくり
他愛のない
話をしよう
On
parlera
tranquillement
de
choses
insignifiantes
そんなこと
考えながら
En
pensant
à
ça
今を
歩いている
Je
marche
dans
le
présent
想う人がいる
想ってくれる人がいる
Il
y
a
quelqu'un
à
qui
je
pense,
quelqu'un
qui
pense
à
moi
小さな
幸せが
支えてくれる
Un
petit
bonheur
me
soutient
窓から
射し込む
光が
La
lumière
qui
pénètre
par
la
fenêtre
真白な壁に
踊っている
Danse
sur
le
mur
blanc
飽きずに
それを
眺めている
Je
la
regarde
sans
me
lasser
心はいつか
ほどけて
行った
Mon
cœur
s'est
finalement
défait
空は今日も
青く
続いてる
Le
ciel
est
bleu
aujourd'hui
aussi
すべて
受け入れながら
Tout
en
acceptant
tout
想う人がいる
想ってくれる人がいる
Il
y
a
quelqu'un
à
qui
je
pense,
quelqu'un
qui
pense
à
moi
小さな
幸せが
支えてくれる
Un
petit
bonheur
me
soutient
うー
歌は
友だちのように
La
chanson,
comme
un
ami
いつも
励ましてくれた
M'a
toujours
encouragé
そして歌は
やがて
みんなの気持ちを
Et
la
chanson
finira
par
unir
les
sentiments
de
tous
ひとつにして
行くよ
Ensemble
声を合わせて
あの歌を
Chantons
cette
chanson
ensemble
いつか
みんなでまた
うたおう
Un
jour,
nous
chanterons
à
nouveau
tous
ensemble
想う人がいる
想ってくれる人がいる
Il
y
a
quelqu'un
à
qui
je
pense,
quelqu'un
qui
pense
à
moi
小さな
幸せが
支えてくれる
Un
petit
bonheur
me
soutient
もう少し
この先へ
Allons
un
peu
plus
loin
行ってみよう
もう少しだけ
Allons-y,
juste
un
peu
plus
もう少しだけ
Juste
un
peu
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.