Lyrics and translation Kazumasa Oda - こたえ

こたえ

どうして こんなに 切ないんだろう
大好きな君が こんなに 近くにいるのに
出会いは いつも 偶然なのか
それとも とくべつな 理由が あるのか
いずれ 答えは 見つからないから
そのすべてを 奇跡と 考えたって いいよね
どうして こんなに 切ないんだろう
大好きな君が こんなに 近くにいるのに
先のことは 分からないけど
こうして 心 交わして ゆければいい
ずっと 言えなかったこと
ゆずれない想い 手をのばせば 届きそうな
その夢の はなしを 雨と光が
虹をかけて 夕暮れ ほんのひととき 幸せ 運んだ
いつか よく晴れた 空の下で 君のこと
二人のこと もっと 話したいな どうして
こんなに 切ないんだろう
大好きな君に こうして 今 会えたのに
雨と光が 虹をかけて 夕暮れ
ほんのひととき 幸せ 運んだ
どうして こんなに 切ないんだろう

Ответ

Почему мне так грустно?
Ведь моя любимая так близко.
Встречи всегда случайны?
Или есть особая причина?
В любом случае, ответа не найти,
Поэтому можно считать всё это чудом, верно?
Почему мне так грустно?
Ведь моя любимая так близко.
Не знаю, что будет дальше,
Но хорошо бы и дальше так общаться с тобой.
То, что я долго не мог сказать,
Мои заветные чувства, кажется, я могу до них дотянуться.
Об этих мечтах дождь и свет,
Радугой озарили закат, на краткий миг принесли счастье.
Когда-нибудь под ясным небом о тебе,
О нас двоих, хочу поговорить больше. Почему
Мне так грустно?
Ведь я сейчас встретился с тобой, моей любимой.
Дождь и свет радугой озарили закат,
На краткий миг принесли счастье.
Почему мне так грустно?