Lyrics and translation Kazumasa Oda - 緑の街

緑の街

忘れられない人がいる どうしても会いたくて
またここへ来る 思い出の場所へ
その人のために 今は 何もできない
どんな小さなことも あんなふうに

もしできることなら あの日に戻って
もういちどそこから 歩き始めたい
誰より君のことが 君のすべてが
今も好きだと それを伝えたい

届け この想い あの日の君に
届け この想い 今の君に
いつかきっと会える その時まで
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから

傷つけた人がいる ただ若すぎたから
流れた涙も 気づかないで
緑が街を やさしく包む頃は
別れた時の君を思い出す

届け この想い あの日の君に
届け この想い 今の君に
いつかきっと会える その時まで
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから

届け この想い あの日の君に
届け この想い 今の君に
いつかきっと会える その時まで
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから

いつまでも待っているから

Зеленый город

Я не могу забыть тебя, так хочу увидеть тебя,
Что снова прихожу сюда, в это место наших воспоминаний.
Сейчас я ничего не могу для тебя сделать,
Даже самую малость, как раньше.

Если бы я мог, я бы вернулся в тот день
И начал всё сначала.
Больше всего на свете, всем своим сердцем
Я люблю тебя и сейчас, и хочу сказать тебе об этом.

Дойди до тебя, моя любовь, до тебя той, прежней,
Дойди до тебя, моя любовь, до тебя нынешней.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, а до тех пор
Я буду ждать тебя здесь,
Вечно буду ждать тебя.

Я причинил тебе боль, я был слишком молод тогда,
И не заметил твоих слёз.
Когда зелень нежно окутывает город,
Я вспоминаю тебя такой, какой ты была, когда мы расстались.

Дойди до тебя, моя любовь, до тебя той, прежней,
Дойди до тебя, моя любовь, до тебя нынешней.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, а до тех пор
Я буду ждать тебя здесь,
Вечно буду ждать тебя.

Дойди до тебя, моя любовь, до тебя той, прежней,
Дойди до тебя, моя любовь, до тебя нынешней.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, а до тех пор
Я буду ждать тебя здесь,
Вечно буду ждать тебя.

Вечно буду ждать тебя.