Lyrics and translation Kazumasa Oda - そんなことより幸せになろう

そんなことより幸せになろう

Давай лучше будем счастливы

そんなことより幸せになろう

Давай лучше будем счастливы,

誰にも負けないくらい幸せになろう

Как никто другой счастливы будем.

どうしてそんなにつまらないことばかり wow

Зачем забиваешь голову всякой ерундой, wow

ずっと気にしているんだろう wow

Постоянно думаешь об этом, wow

めまぐるしく時は過ぎてゆく

Время так быстротечно,

それなのに自分から悲しみを探してる

А ты сама себе ищешь повод для грусти.

そんなことより幸せになろう

Давай лучше будем счастливы,

誰にも負けないくらい幸せになろう

Как никто другой счастливы будем.

まわりのすべてをそのまま受け入れて wow

Прими все вокруг таким, какое оно есть, wow

変わって行く勇気があれば wow

Если хватит смелости меняться, wow

どんな時も主役は自分

Ты всегда играешь главную роль,

誰かと比べるなんてホントにバカげている

Сравнивать себя с другими — глупо, право.

そんなことより幸せになろう

Давай лучше будем счастливы,

誰にも負けないくらい幸せになろう

Как никто другой счастливы будем.

そんなことより楽しく生きよう

Давай лучше будем радоваться жизни,

胸はって歌うように楽しく生きよう

Гордо, как песню, прожить ее счастливо.

気持ち次第で何とかなるから

Все зависит от твоего настроя,

心配しないであとは明日に任せて

Не переживай, остальное предоставь завтрашнему дню.

そんなことより幸せになろう

Давай лучше будем счастливы,

誰にも負けないくらい幸せになろう

Как никто другой счастливы будем.

そんなことより楽しく生きよう

Давай лучше будем радоваться жизни,

胸はって歌うように楽しく生きよう

Гордо, как песню, прожить ее счастливо.

Rate the translation

Writer(s): Kazumasa Oda

Album

Anohi Anotoki

date of release

20-04-2016

1 僕の贈りもの
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日もどこかで
15 さよならは言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの君が好き
49 いつかどこかで
50 YES-YES-YES

More albums