Lyrics and translation Kazumasa Oda - その日が来るまで

その日が来るまで

午後から 突然 風が変わった
子どもたちの声が 空に響く
やわらかな日射しは 君をつつんで
その腕に 抱えきれない 春が今 届いた

君が好き 君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くから ずっと 君を思ってた

いつか その日は きっと来るから
時はやさしく 流れるから
雪が溶けてゆくみたいに 今はそのまま
ゆっくり ゆっくり 元気になって

君が好き 君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くから ずっと 君を思ってた

君の好きな ふるさとの街に また
あの日々が 戻って来ますように

嬉しいことが 楽しいことが
たくさん 待ってるといいね
ボクには歌うことしか できないけど

君が好き 君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くから ずっと 君を思ってる

До того дня, как

После полудня вдруг ветер переменился,
Голоса детей разносятся в небе.
Нежные лучи солнца окутывают тебя,
И в твои объятия пришла весна, которую не обнять.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Я хотел сказать тебе это.
Издалека я всегда думал о тебе.

Когда-нибудь этот день обязательно наступит,
Время течет нежно,
Как тающий снег, сейчас оставайся такой же,
Медленно, медленно выздоравливай.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Я хотел сказать тебе это.
Издалека я всегда думал о тебе.

В твой любимый родной город,
Пусть те дни вернутся вновь.

Пусть тебя ждет
Много радостных и счастливых событий.
Я могу только петь,

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Я хотел сказать тебе это.
Издалека я всегда думаю о тебе.