たそがれ - Kazumasa Oda translation in German

たそがれ

夕陽が落ちる ビルを横切って
やがてみんな 見知らぬひとになる
過去も未来も 別れも出会いも
ひとつになって 静かに 時は止まる

愛はたそがれ 光とかげに酔い
すべては 夢うつつ

彼女に伝えて 悲しいうたは
続けないで 恨みも もう 消えたから
あの終りのことばも 最後の夜も
今では もう 遠く 時の彼方

街はたそがれ ゆき交うひとの流れ
つつんで 暮れてゆく

信じればいい 追いかければいい
愛はたそがれ すべては夢うつつ

信じればいい 追いかければいい
愛はたそがれ すべては夢うつつ

Dämmerung

Die Abendsonne sinkt, streift die Gebäude
Bald werden alle zu Fremden
Vergangenheit und Zukunft, Trennung und Begegnung
Werden eins, und leise steht die Zeit still

Die Liebe ist Dämmerung, berauscht von Licht und Schatten
Alles ist wie im Traum

Sag ihr, die traurigen Lieder
Soll sie nicht weitersingen, denn der Groll ist schon verflogen
Jene letzten Worte, auch die letzte Nacht
Sind jetzt schon fern, jenseits der Zeit

Die Stadt ist Dämmerung, der Strom der Menschen, die kommen und gehen
Umhüllt sie, während der Tag sich neigt

Glaube einfach, jage einfach nach
Die Liebe ist Dämmerung, alles ist wie im Traum

Glaube einfach, jage einfach nach
Die Liebe ist Dämmerung, alles ist wie im Traum