Lyrics and translation Kazumasa Oda - たそがれ

たそがれ

夕陽が落ちる ビルを横切って
やがてみんな 見知らぬひとになる
過去も未来も 別れも出会いも
ひとつになって 静かに 時は止まる

愛はたそがれ 光とかげに酔い
すべては 夢うつつ

彼女に伝えて 悲しいうたは
続けないで 恨みも もう 消えたから
あの終りのことばも 最後の夜も
今では もう 遠く 時の彼方

街はたそがれ ゆき交うひとの流れ
つつんで 暮れてゆく

信じればいい 追いかければいい
愛はたそがれ すべては夢うつつ

信じればいい 追いかければいい
愛はたそがれ すべては夢うつつ

Сумерки

Закат падает на здания, я иду мимо,
И вскоре все станут незнакомцами.
Прошлое и будущее, расставания и встречи,
Сливаются воедино, и время тихо останавливается.

Любовь — это сумерки, опьянение света и тени,
Всё как в сладком сне.

Передай ей, что грустные песни
Не нужно больше петь, обида уже исчезла.
Те прощальные слова, та последняя ночь,
Теперь уже далеко, за гранью времени.

Город в сумерках, потоки людей,
Окутывают и наступает вечер.

Стоит лишь верить, стоит лишь стремиться,
Любовь — это сумерки, всё как в сладком сне.

Стоит лишь верить, стоит лишь стремиться,
Любовь — это сумерки, всё как в сладком сне.