Lyrics and translation Kazumasa Oda - 時に愛は

時に愛は

はじまりはいつも愛 それが気紛れでも
ただ青くきらめいて うそのかけらもなく

遠ざかる日々たちよ ふたりを見ていたね
傷つくだけ傷ついて 立ちつくすふたりを

時に愛は力つきて
崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく

街はもうたそがれて 風は髪をゆらす
あの頃より 愛しているみたい

走り来る日々たちよ 僕らは知っている
新しいいくつもの 嵐の訪れを

時に愛は力つきて
崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく

時に愛は力つきて
崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく

あなたは僕のことを 信じることに決めて
ただ黙ってなつかしく 僕を見つめている

Иногда любовь

Начало всегда с любви, даже если она мимолетна,
Просто синяя искра, без малейшей лжи.

Удаляющиеся дни, вы были свидетелями нам,
Раненым до предела, стоящим в оцепенении.

Иногда любовь теряет силу,
Кажется, что она рушится,
Но любовь в конце концов нежно обнимет нас.

Город уже в сумерках, ветер колышет твои волосы,
Кажется, я люблю тебя сильнее, чем тогда.

Бегущие дни, мы знаем,
О новых, многочисленных грядущих бурях.

Иногда любовь теряет силу,
Кажется, что она рушится,
Но любовь в конце концов нежно обнимет нас.

Иногда любовь теряет силу,
Кажется, что она рушится,
Но любовь в конце концов нежно обнимет нас.

Ты решила верить в меня,
Просто молча, с ностальгией смотришь на меня.