Lyrics and translation Kazumasa Oda - 生まれ来る子供たちのために

生まれ来る子供たちのために

多くの過ちを 僕もしたように
愛するこの国も 戻れない もう戻れない

あのひとがそのたび 許してきたように
僕はこの国の 明日をまた想う

広い空よ 僕らは 今どこにいる
頼るもの 何もない
あの頃へ帰りたい

広い空よ 僕らは 今どこにいる

(生まれ来る子供たちのために何を語ろう)

何を語ろう

君よ 愛するひとを守り給え
大きく手を拡げて
子供たちを抱き給え
ひとり またひとり 友は集まるだろう
ひとり またひとり ひとり またひとり

真白な帆を上げて
旅立つ船に乗り
力の続く限り
ふたりでも漕いでゆく
その力を与え給え
勇気を与え給え

Pour les enfants qui naissent

Comme j'ai fait tant d'erreurs
Ce pays que j'aime, on ne peut plus y retourner, on ne peut plus y retourner

Comme elle m'a pardonné chaque fois
J'espère encore en l'avenir de ce pays

Grand ciel, où sommes-nous maintenant
On n'a rien sur qui s'appuyer
J'aimerais retourner à cette époque

Grand ciel, où sommes-nous maintenant

(Que dire pour les enfants qui naissent)

Que dire

Mon amour, protège ceux que tu aimes
Étend tes bras
Accueille les enfants
Un par un, les amis se rassembleront
Un par un, un par un

Lève la voile blanche
Monte sur le bateau qui part
Tant que tu en auras la force
Navigue à deux
Donne-lui cette force
Donne-lui du courage