Lyrics and translation Kazumasa Oda - やさしい夜
やがて今日が
終わってゆく
心残して
Bientôt,
la
journée
se
termine,
laissant
un
peu
de
tristesse
dans
mon
cœur
ここから見える
街の灯りが
またひとつ
消えてゆく
Les
lumières
de
la
ville
que
je
vois
d'ici
s'éteignent
une
à
une
祈るような想いは
ただひとつ
君の心
安らかに
Ma
seule
prière
est
que
ton
cœur
soit
apaisé
また明日が始まるまでの
ほんの短い
ひととき
Un
bref
instant
avant
que
le
lendemain
ne
commence
灯りの数だけの夢
そして同じだけの愛
Autant
de
lumières,
autant
de
rêves,
et
autant
d'amour
懐かしい歌が
子守歌のように
Une
chanson
familière,
comme
une
berceuse
窓から
白い月に向かって
静かに流れてる
S'écoule
doucement
de
la
fenêtre
vers
la
lune
blanche
祈るような想いは
ただひとつ
君の心
安らかに
Ma
seule
prière
est
que
ton
cœur
soit
apaisé
君の願いが
明日
かなうように
Que
tous
tes
désirs
se
réalisent
demain
Rate the translation
1
僕の贈りもの
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! Feel free to leave feedback.