Lyrics and translation Kazumasa Oda - YES-YES-YES

YES-YES-YES

君が思うよりきっと僕は君が好きで
でも君はいつも
そんな顔して

あの頃の僕は
きっとどうかしていたんだね
失くすものはなにもない
君の他には
YES-YES-YES...

消えないうちに愛を
預けておくから
切ないときには
開けてみればいい
YES-YES-YES...

振り返らないで
今 君はすてきだよ
WOO... 僕のゆくところへ
あなたを連れてゆくよ
手を離さないで

君の嫌いな東京も
秋はすてきな街
でも大切なことは
ふたりでいること
YES-YES-YES...

...もっと大きな声で
きこえない
きこえない WOO...
YES-YES-YES
YES-YES-YES...

振り返らないで
今 君はすてきだよ
WOO... 僕のゆくところへ
あなたを連れてゆくよ
手を離さないで

あなたを連れてゆくよ
手を離さないで

あなたを連れてゆくよ

YES-YES-YES

Je t'aime bien plus que tu ne le penses, tu sais,
mais tu fais toujours
cette tête.

Le moi d'antan,
j'étais sûrement un peu fou, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien à perdre,
à part toi,
YES-YES-YES...

Je te confie mon amour
avant qu'il ne s'éteigne,
quand tu seras triste,
ouvre-le.
YES-YES-YES...

Ne te retourne pas,
tu es magnifique maintenant.
WOO... Je t'emmène
là où je vais.
Ne me lâche pas la main.

Même Tokyo que tu détestes,
est une ville magnifique en automne,
mais ce qui compte,
c'est d'être ensemble.
YES-YES-YES...

...Plus fort,
je n'entends pas,
je n'entends pas WOO...
YES-YES-YES
YES-YES-YES...

Ne te retourne pas,
tu es magnifique maintenant.
WOO... Je t'emmène
là où je vais.
Ne me lâche pas la main.

Je t'emmène
là où je vais.

Je t'emmène.