Lyrics and translation Kazumasa Oda - そんなことより 幸せになろう
そんなことより
幸せになろう
Plutôt
que
ça,
sois
heureuse
誰れにも負けないくらい
幸せになろう
Sois
plus
heureuse
que
quiconque
どうして
そんなにつまらないことばかり
wow
Pourquoi
est-ce
que
tu
te
soucies
toujours
de
choses
si
insignifiantes
wow
ずっと
気にしているんだろう
wow
Tu
continues
à
t'en
soucier
wow
めまぐるしく
時は過ぎてゆく
Le
temps
passe
vite
それなのに
自分から
悲しみを探してる
Et
pourtant,
tu
cherches
la
tristesse
toi-même
そんなことより
幸せになろう
Plutôt
que
ça,
sois
heureuse
誰れにも負けないくらい
幸せになろう
Sois
plus
heureuse
que
quiconque
まわりのすべてを
そのまま受け入れて
wow
Accepte
tout
ce
qui
t'entoure
tel
quel
wow
変わって行く
勇気があれば
wow
Si
tu
as
le
courage
de
changer
wow
どんな時も
主役は自分
Tu
es
la
star
à
chaque
fois
誰れかと比べるなんて
ホントにバカげている
C'est
vraiment
ridicule
de
se
comparer
à
quelqu'un
d'autre
そんなことより
幸せになろう
Plutôt
que
ça,
sois
heureuse
誰れにも負けないくらい
幸せになろう
Sois
plus
heureuse
que
quiconque
そんなことより
楽しく生きよう
Plutôt
que
ça,
vis
joyeusement
胸はって
歌うように
楽しく生きよう
Vis
joyeusement,
chante
à
pleins
poumons
気持ち次第で
何とかなるから
Tout
est
possible
si
tu
en
as
envie
心配しないで
あとは明日に任せて
Ne
t'inquiète
pas,
laisse
le
reste
à
demain
そんなことより
幸せになろう
Plutôt
que
ça,
sois
heureuse
誰れにも負けないくらい
幸せになろう
Sois
plus
heureuse
que
quiconque
そんなことより
楽しく生きよう
Plutôt
que
ça,
vis
joyeusement
胸はって
歌うように
楽しく生きよう
Vis
joyeusement,
chante
à
pleins
poumons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.