Lyrics and translation Kazumasa Oda - やさしい夜
やがて今日が
Le
jour
qui
se
termine
bientôt
終わってゆく心残して
Laisse
un
sentiment
de
regret
ここから見える街の灯りが
Les
lumières
de
la
ville
que
je
vois
d'ici
またひとつ消えてゆく
S'éteignent
une
à
une
祈るような想いはただひとつ
Ma
seule
prière
est
que
ton
cœur
soit
en
paix
君の心安らかに
Que
tu
sois
tranquille
また明日が始まるまでの
Jusqu'au
retour
d'un
nouveau
jour
ほんの短いひととき
Pour
un
court
instant
灯りの数だけの夢
Autant
de
rêves
que
de
lumières
そして同じだけの愛
Et
autant
d'amour
que
de
lumières
懐かしい歌が子守り歌のように
Un
chant
familier,
comme
une
berceuse
窓から白い月に向かって
S'écoule
doucement
par
la
fenêtre
vers
la
lune
blanche
静かに流れてる
En
silence
祈るような想いはただひとつ
Ma
seule
prière
est
que
ton
cœur
soit
en
paix
君の心安らかに
Que
tu
sois
tranquille
君の願いが明日かなうように
Que
tes
souhaits
se
réalisent
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.