Lyrics and translation Kazumasa Oda - 今のこと

今のこと

心に届いた やさしい言葉
思い出の中の 特別な場所

流れる時に 負けない想い
今日という風を感じて 今を生きてゆく

そんなことが 何よりも 大切に思えるのは
信じるべきものが あるから
そして 君がいるから

心に浮かんだ 素直な想い
周りのすべてに 支えられて

今だから見える 景色がある
今だから聞こえる 言葉がある

そんなことが 何よりも 大切に思えるのは
信じるべきものが あるから
そして 君がいるから

Maintenant

Les mots doux qui ont touché mon cœur
Un endroit spécial dans mes souvenirs

Une pensée qui ne cède pas au temps qui passe
Ressentant le vent d'aujourd'hui, je vis le présent

C'est ce qui me semble le plus important
Parce qu'il y a quelque chose en quoi je crois
Et parce que tu es là

Une pensée sincère qui me vient à l'esprit
Soutenu par tout ce qui m'entoure

Le paysage que je vois aujourd'hui
Les mots que j'entends aujourd'hui

C'est ce qui me semble le plus important
Parce qu'il y a quelque chose en quoi je crois
Et parce que tu es là