Lyrics and translation Kazumasa Oda - 今日も どこかで

今日も どこかで

Kizukanai uchi ni tasukerarete kita
Nandomo, nandomo, soshite kore kara mo

Kazoekirenai yasashisa ni deatte kita
Natsukashii egao ga ukande wa kiete yuku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yukunda

Sukitooru hikari ga wakehedatenaku
Subete no hitotachi ni asa wo hakonde kuru

Sono ippo wo mou tamerawanaide
Darekaga kitto uketomete kureru

Ichidokiri no mijikai kono jinsei
Dore dake no hitotachi to deaerun darou

Hontou ni taisetsu na hitotachi to
Kakegai no nai sono hito to kono hiroi kaze no shita de

Furitsuzuku ame wa yagate agaru
Kakureteta aoi sora wa doko made mo hirogatteku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yuku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yukunda

Где-то сегодня

Даже не замечая, сколько раз меня спасали,
Много, много раз, и так будет всегда.

Я встречал бесчисленное множество добрых людей,
Ностальгические улыбки появляются и исчезают.

Кто-то всегда наблюдает за тобой,
Где-то сегодня кто-то думает о тебе.

Мы встречаемся, любим друг друга,
Прощаем друг друга, и наша связь крепнет.

Прозрачный свет неприметно
Приносит утро всем людям.

Не сомневайся сделать этот шаг,
Кто-то обязательно примет тебя.

В этой короткой жизни,
Сколько людей мы сможем встретить?

С по-настоящему важными людьми,
С тем самым человеком, под этим широким ветром...

Дождь, который льет не переставая, однажды закончится,
И скрытое голубое небо будет простираться бесконечно.

Кто-то всегда наблюдает за тобой,
Где-то сегодня кто-то думает о тебе.

Мы встречаемся, любим друг друга,
Прощаем друг друга, и наша связь крепнет.

Кто-то всегда наблюдает за тобой,
Где-то сегодня кто-то думает о тебе.

Мы встречаемся, любим друг друга,
Прощаем друг друга, и наша связь крепнет.