Lyrics and translation Kazumasa Oda - 東京の空

東京の空

自分の生き方で 自分を生きて
多くの間違いを 繰り返してきた
時の流れに乗って 走ったことも
振り返れば すべてが 同じに見える

あの頃みたいに 君に 優しく できているかな 今も
いちばん大切なのは その笑顔 あの頃と 同じ
東京の空は 今日も 高く すんでいる
君の 住んでいる街は 冬の色ですか

がんばっても がんばっても うまくいかない
でも 気づかない ところで 誰かが きっと 見てる
あの頃みたいに 君に 優しく できているかな 今も
いちばん大切なのは その笑顔 あの頃と 同じ

あの頃みたいに 君に 優しく できているかな 今も
いちばん大切なのは その笑顔 あの頃と 同じ
あの頃と同じ

Токийское небо

Живя по-своему, я прожил свою жизнь,
Совершая множество ошибок снова и снова.
Я бежал в потоке времени,
Но оглядываясь назад, все кажется одинаковым.

Я такой же нежный с тобой, как тогда, и сейчас?
Самое главное – твоя улыбка, такая же, как тогда.
Токийское небо сегодня такое же высокое и чистое.
Твой город уже окрашен в зимние цвета?

Как ни старайся, как ни старайся, не все получается.
Но кто-то обязательно видит твои старания, даже если ты этого не замечаешь.
Я такой же нежный с тобой, как тогда, и сейчас?
Самое главное – твоя улыбка, такая же, как тогда.

Я такой же нежный с тобой, как тогда, и сейчас?
Самое главное – твоя улыбка, такая же, как тогда.
Такая же, как тогда.