Lyrics and translation Kazumasa Oda - 言葉にできない

言葉にできない

終わる筈のない愛が途絶えた
いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる

ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない

La-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
言葉にできない

せつない嘘をついては
いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言葉にできない

La-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
言葉にできない

あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない

La-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
言葉にできない

あなたに会えて
言葉にできない
今あなたに会えて

Unspeakable Words

A love that was never supposed to end has come to an end
As if my life were coming to an end
No, surely not, my heart cries out

I cannot live alone
I am already in love with someone else
My heart is heavy with sorrow, I cannot express it in words

La-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Unspeakable words

I have told so many painful lies
And swallowed my excuses
The dreams we had back then have vanished, they are gone
It is not the fault of either of us
It is because I am so small
And it is frustrating, and I cannot express it in words

La-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Unspeakable words

I am so glad that I met you
I am so happy, so happy, I cannot express it in words

La-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Unspeakable words

I met you
Unspeakable words
Now that I have met you