Lyrics and translation Kazumasa Oda - 風を待って

風を待って

ずっと 待っていた 風が 今 吹いた
まるで やさしい声で 話しかけるように 吹いた

It's going to be all right きっと 大丈夫
思うようにはいかなくても

午後の光は 風に揺れて
あなたに笑顔 運んできた

ずっと 待っていた 風が 今 吹いた
まるで やさしい声で 話しかけるように 吹いた

It's going to be all right きっと 大丈夫
まだ 何も見つからなくても

空の青さに 守られながら
ゆっくり歩いて 行こう

ずっと 待っていた 風が 今 吹いた
まるで やさしい声で 話しかけるように 吹いた

今は戻らないから 大切なんじゃなくて
今を重ねて明日へ つながって行くから

ずっと 待っていた 風が 今 吹いた
まるで やさしい声で 話しかけるように 吹いた

ここで 見つけたもの 皆のあの笑顔
いちばん好きな場所 そして 誰より大切な人

It's going to be all right
It's going to be all right

Attendre le vent

J'ai attendu longtemps, le vent souffle maintenant
Il souffle comme s'il me parlait d'une voix douce

Tout ira bien, sois sûr
Même si les choses ne se passent pas comme prévu

La lumière de l'après-midi se balance dans le vent
Elle t'a apporté un sourire

J'ai attendu longtemps, le vent souffle maintenant
Il souffle comme s'il me parlait d'une voix douce

Tout ira bien, sois sûr
Même si tu n'as rien trouvé pour l'instant

Protégé par la couleur bleue du ciel
Marchons lentement

J'ai attendu longtemps, le vent souffle maintenant
Il souffle comme s'il me parlait d'une voix douce

Ce n'est pas parce qu'on ne peut pas revenir en arrière que ça n'a pas d'importance
C'est en accumulant les moments présents que l'on construit l'avenir

J'ai attendu longtemps, le vent souffle maintenant
Il souffle comme s'il me parlait d'une voix douce

Ce que j'ai trouvé ici, vos sourires à tous
Mon endroit préféré et la personne que j'aime plus que tout

Tout ira bien
Tout ira bien