Kazumi Watanabe - Sayonara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazumi Watanabe - Sayonara




Sayonara
Au revoir
Koko kara te wo nobaseba
Si j'étends ma main depuis ici
Todokisou na ki ga suru
J'ai l'impression que je pourrais te toucher
Itsumo yori ookiku miete kuru
Le soleil couchant semble plus grand qu'habituellement
Shizumu taiyou
Ce soleil qui se couche
Tanoshikatta dekigoto wa
Les événements heureux
Atto iu ma ni owaru
Se terminent en un éclair
Naze darou?
Pourquoi?
Susumu hari no SUPIIDO ga hayakatta
La vitesse des aiguilles du temps était rapide
Anata to sugoshita kyoushitsu no mado
La fenêtre de la classe nous avons passé du temps ensemble
Ano hi no keshiki wa omoide no naka e
Le paysage de ce jour est dans mes souvenirs
Suki deshita
Je t'ai aimé
Anata ga suki deshita
Je t'ai aimé
Koigokoro ima sara kizukimashita
Je me suis rendu compte de mon amour maintenant
Suki deshita
Je t'ai aimé
Tottemo suki deshita
Je t'ai tellement aimé
SAYONARA ga oshiete kuremashita
"Au revoir" me l'a appris
Koutei no katasumi ni
Au coin du quai
Ha mo ochita sakura no ki
Un cerisier dont les feuilles sont tombées
Kono shita de yakusoku shita koto wa
Ce que nous avons promis sous cet arbre
Kanau deshou ka?
Se réalisera-t-il?
Omoide wa itsu date jijitsu yori mo utsukushii
Les souvenirs sont toujours plus beaux que la réalité
Sukoshi zutsu daiji na koto wo wasurete yuku kara
Parce que je vais oublier peu à peu ce qui est important
Anata to aruita eki made no michi
Le chemin vers la gare que nous avons parcouru ensemble
Mirai no keshiki wa tsugi no magarikado
Le paysage du futur est au prochain tournant
Suki deshita
Je t'ai aimé
Anata ga suki deshita
Je t'ai aimé
Hatsukoi wa hitotsume no kesshin deshita
Mon premier amour était une résolution
Suki deshita
Je t'ai aimé
Osanai koi deshita
C'était un amour d'enfance
SAYONARA wa oshiete kuremasen
"Au revoir" ne me l'apprend pas
Anata ga suki deshita
Je t'ai aimé
Koigokoro ima sara kizukimashita
Je me suis rendu compte de mon amour maintenant
Suki deshita
Je t'ai aimé
Tottemo suki deshita
Je t'ai tellement aimé
SAYONARA ga oshiete kuremashita
"Au revoir" me l'a appris
SAYONARA ga mirai no hashi deshita
"Au revoir" était le début de mon avenir





Writer(s): Kazumi Watanabe


Attention! Feel free to leave feedback.