Lyrics and translation Kazumi Watanabe - Sayonara

Sayonara

Koko kara te wo nobaseba
Todokisou na ki ga suru

Itsumo yori ookiku miete kuru
Shizumu taiyou

Tanoshikatta dekigoto wa
Atto iu ma ni owaru
Naze darou?
Susumu hari no SUPIIDO ga hayakatta

Anata to sugoshita kyoushitsu no mado
Ano hi no keshiki wa omoide no naka e

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Koigokoro ima sara kizukimashita
Suki deshita
Tottemo suki deshita
SAYONARA ga oshiete kuremashita

Koutei no katasumi ni
Ha mo ochita sakura no ki

Kono shita de yakusoku shita koto wa
Kanau deshou ka?

Omoide wa itsu date jijitsu yori mo utsukushii
Sukoshi zutsu daiji na koto wo wasurete yuku kara

Anata to aruita eki made no michi
Mirai no keshiki wa tsugi no magarikado

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Hatsukoi wa hitotsume no kesshin deshita
Suki deshita
Osanai koi deshita
SAYONARA wa oshiete kuremasen
Anata ga suki deshita
Koigokoro ima sara kizukimashita
Suki deshita
Tottemo suki deshita
SAYONARA ga oshiete kuremashita

SAYONARA ga mirai no hashi deshita

Прощай

Если я протяну руку отсюда,
Кажется, я смогу до тебя дотронуться.

Сегодня заходящее солнце кажется
намного больше, чем обычно.

Все приятные события
заканчиваются так быстро.
Почему?
Стрелки часов, казалось, двигались быстрее.

Окно нашего класса, где мы проводили время вместе...
Пейзаж того дня теперь лишь воспоминание.

Я любил тебя.
Я любил тебя.
Только сейчас я понял свои чувства.
Я любил тебя.
Я очень любил тебя.
Это "прощай" помогло мне понять.

В углу школьного двора
стоит вишня, с которой уже опали листья.

Сбудется ли то,
что мы обещали друг другу под ней?

Воспоминания всегда прекраснее реальности,
потому что мы постепенно забываем важные вещи.

Дорога к станции, по которой мы шли вместе...
Пейзаж будущего ждет меня за следующим поворотом.

Я любил тебя.
Я любил тебя.
Первая любовь — это первое решение.
Я любил тебя.
Это была детская любовь.
Это "прощай" мне ничего не объяснило.
Я любил тебя.
Только сейчас я понял свои чувства.
Я любил тебя.
Я очень любил тебя.
Это "прощай" помогло мне понять.

Это "прощай" стало мостом в будущее.