Lyrics and translation Kazumi Watanabe - イムジン河

イムジン河

イムジン河 水清く
とうとうと流る
水鳥自由に むらがり飛びかうよ

我が祖国 南の地
おもいははるか
イムジン河 水清く
とうとうと流る

北の大地から
南の空へ
飛びゆく鳥よ 自由の使者よ
だれが祖国を
二つにわけてしまったの
誰が祖国をわけてしまったの

イムジン河 空遠く
虹よかかっておくれ
河よ おもいを伝えておくれ
ふるさとをいつまでも
忘れはしない
イムジン河 水清く
とうとうと流る

Река Имджин

Река Имджин, воды чисты,
величаво текут.
Водные птицы свободно, стаями кружатся.

Моя Родина, южный край,
мысли мои так далеки.
Река Имджин, воды чисты,
величаво текут.

С севера земли
к южному небу
летят птицы, посланники свободы.
Кто разделил Родину
надвое?
Кто разделил мою Родину?

Река Имджин, в небе далёком
радуга, появись же скорей.
Река, мои мысли передай,
родные места я никогда
не забуду.
Река Имджин, воды чисты,
величаво текут.