Lyrics and translation Kazumi Watanabe - ゴンドラの唄
いのち短し
恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
jeune
fille
紅き唇
あせぬ間に
Tes
lèvres
rouges,
avant
qu'elles
ne
se
fanent
熱き血潮の
冷えぬ間に
Ton
sang
chaud,
avant
qu'il
ne
refroidisse
明日の月日は
ないものを
Il
n'y
a
pas
de
demain
（）
()
いのち短し
恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
jeune
fille
いざ手をとりて
かの舟に
Prends
ma
main,
embarque
dans
ce
bateau
いざ燃ゆる頬を
君が頬に
Laisse
ton
visage
brûlant
toucher
le
mien
ここには誰も
来ぬものを
Personne
ne
viendra
ici
（）
()
いのち短し
恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
jeune
fille
黒髪の色
あせぬ間に
La
couleur
de
tes
cheveux
noirs,
avant
qu'elle
ne
s'estompe
心のほのお
消えぬ間に
La
flamme
de
ton
cœur,
avant
qu'elle
ne
s'éteigne
今日はふたたび
来ぬものを
Aujourd'hui
ne
reviendra
pas
Rate the translation
1
ゴンドラの唄
2 旅立つ秋
3 スマイル
4 無伴奏チェロ組曲第一番より アルマンド BWV 1007
5 スリー・ヴューズ・オブ・ア・シークレット
6 ワーニャ伯父さん 〜 ザ フール オン ザ ヒル
7 ブルー・スチール
8 ナイト アンド デイ
9 ソー ホワット
10 夢のあとに
11 ヌアージュ
12 マイナー・スイング
2 旅立つ秋
3 スマイル
4 無伴奏チェロ組曲第一番より アルマンド BWV 1007
5 スリー・ヴューズ・オブ・ア・シークレット
6 ワーニャ伯父さん 〜 ザ フール オン ザ ヒル
7 ブルー・スチール
8 ナイト アンド デイ
9 ソー ホワット
10 夢のあとに
11 ヌアージュ
12 マイナー・スイング
Attention! Feel free to leave feedback.