Lyrics and translation Kazumi Watanabe - シェルブールの雨傘〜組曲

シェルブールの雨傘〜組曲

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま

立ちつくしていたい

わたしのまわりはあなただけが
あなたのほかはなにも見えない
七色の雨傘にわたしは
今宵も想いを寄せる

この胸にこの両手に
あの人のその全てを
あたたかく 抱きしめたまま
オー モナムール いつまでも

あの人のその姿が
小さく消えてしまっても
私はそっとこのまま
立ちつくしていたい

Шербурские зонтики ~ сюита

Даже если твой образ
Растворится вдали,
Я буду тихо стоять здесь,

Не в силах сдвинуться с места.

Вокруг меня только ты,
Кроме тебя, я ничего не вижу.
Под радужным зонтом я
И этим вечером мечтаю о тебе.

В своем сердце, в своих руках
Я храню всё, что есть в тебе,
Тепло обнимая,
О, моя любовь, навеки.

Даже если твой образ
Растворится вдали,
Я буду тихо стоять здесь,
Не в силах сдвинуться с места.