Lyrics and translation 二宮和也 - 20825日目の曲

20825日目の曲

ビックリした
こんなにもあなたの事
考えたの初めてだ
家族なのに、いやだからか
当たり前過ぎたのか
あれがこうなって
それがどうなってなんて
難しく考えないで
たまには大声で笑えば
俺はさ、あなたの息子で
あなたはそう俺の親であって
たまたまかも知れないけど
それだけは唯一の誇りで
恥ずかしいから言ってないけど
そう思ってるよ...

最近白髪
目立つようになったから
もういいんじゃない?
ずっと人の為に
生きてきたんだからこれからは
やりたいように
生きる... っても無理だな
優し過ぎるから
何でかな?
ドラマチックに書けないや
本当普通過ぎて
でもそれが俺達なんだね
今までもこれからもずっと
このままでいいよ 行こう
思ったように...
ずっとこのまま歩いて行けば
きっといつか来るんだよな...
もし、俺があなたの立場に
なったのならどう思うのだろう?
その時、分かるのが悔しいんだよ
あなたの偉大さを...
だからね、多分言わないよ
ばあちゃんはすごい人だって
だって悔しいから でも
ありがとう...

Песня 20825-го дня

Я был удивлен,
никогда так много о тебе
не думал.
Ты же моя семья, или именно поэтому,
я все воспринимал как должное?
Вот это стало тем,
а то стало этим... зачем все усложнять?
Не надо думать об этом слишком много.
Иногда нужно просто громко смеяться.
Я ведь твой сын,
а ты моя мама.
Может, это просто случайность,
но это моя единственная гордость.
Мне стыдно это говорить,
но я так думаю...

В последнее время
у тебя все больше седых волос.
Может, уже хватит?
Ты всю жизнь
жила ради других, а теперь
живи так,
как хочешь... Хотя, нет, не получится.
Ты слишком добрая.
Почему?
Не могу написать это драматично.
Все слишком обычно.
Но это и есть мы.
И в прошлом, и в будущем,
пусть все остается так, как есть. Пойдем
туда, куда ты хочешь...
Если мы будем идти так же,
этот день обязательно настанет...
Если бы я был на твоем месте,
что бы я подумал?
Мне не хочется понимать
твое величие только тогда.
Поэтому, наверное, я не скажу,
что ты замечательная бабушка.
Потому что мне будет обидно. Но все равно
спасибо...