Lyrics and translation 二宮和也 - Merry Christmas

Merry Christmas

赤 白 緑で賑やかな
街の中ヘタクソな笑顔で
隣の君は 100%の笑顔を
ケーキに添えてる
冬の駅前 星空の下に
並んでるサンタクロース達
寒い身体とは裏腹このままでいたい

まだ何も僕ら知らない
ありがちだけど奇跡 帰り道は同じ

初めて 今日初めて
こんな素敵な 季節と知りました
もう少し あと少し
この距離がどうにかならないかな
今年のお願いは それにしよう

雪がチラつく聖なる夜に
頑張ってるサンタクロースが一人
内緒でこの街を出てゆく
サンタクロースが一人

まだ何も始まってない
バイト抜け出し
サンタはサンタを追いかけた

夢中で そう夢中で
あの素敵な 笑顔に会いたくて
急いで そう急いで
人混みかきわけて だって君に会いたくて
このままの僕らじゃ 終われない

「真っ白な 雪の中 なんかケーキの上の苺みたい」
そんなこと言って笑う
君にただ見とれてしまうから
呼吸を整えて
最後に一言「メリークリスマス 」

С Рождеством

В красно-бело-зеленом убранстве
На улицах города, с неловкой улыбкой,
Ты рядом со мной, со 100% улыбкой,
Украшаешь торт.
Зимний вокзал, под звездным небом,
Выстроились Санта-Клаусы.
Несмотря на холод, хочу остаться здесь.

Мы еще ничего не знаем,
Банально, но чудо, мы идем домой вместе.

Впервые, сегодня впервые,
Я узнал, насколько прекрасен этот сезон.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Хотел бы я сократить эту дистанцию между нами.
Пусть это будет моим желанием в этом году.

В снежную, святую ночь,
Один старательный Санта-Клаус
Тайно покидает этот город.
Один Санта-Клаус.

Еще ничего не началось,
Сбежав с работы,
Санта погнался за Сантой.

Отчаянно, так отчаянно,
Я хотел увидеть ту прекрасную улыбку.
Спеша, так спеша,
Я пробирался сквозь толпу, потому что хотел увидеть тебя.
Мы не можем закончить так, как есть.

«В белоснежном снегу, ты словно клубника на торте»,
Говорю я это и смеюсь.
Я просто любуюсь тобой,
Ловя дыхание,
Наконец, говорю: «С Рождеством».