二宮和也 - Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 二宮和也 - Music




Music
Musique
無数に散らばる stardust 五線の上並べれば
Une poussière d'étoiles innombrable, alignée sur une portée
回りだす動き出す new world 魅惑的 harmony
Un nouveau monde se met en mouvement, une harmonie fascinante
呼吸合わせアイ・コンタクト そうJust なユニゾンもオーライ!
Respire en rythme, contact visuel, oui, un unisson juste est d'accord !
Sus4 なら解決するよ 意外なフレーズ歓迎さ
Si c'est un Sus4, ça se résoudra, une phrase inattendue est la bienvenue
Clean tone のソロが So cool 涙誘うよ
Un solo en ton clair, si cool, il me fait pleurer
ジャンルもスタイルもいいさ 君がメロディー
Le genre et le style, tout va bien, tu es la mélodie
Play good, listen good, Do you feel good?
Joue bien, écoute bien, tu te sens bien ?
響かせたいのさ
Je veux te faire vibrer
夜を越えイメージ超える Music Whoa Yeah!
Au-delà de la nuit, au-delà de l'imaginaire, de la musique, wouah, ouais !
Play nice, Listen nice,Can you be nice?
Joue gentiment, écoute gentiment, peux-tu être gentille ?
伝わるはずさ
Ça devrait passer
ありったけ想い載せて Music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!
Avec tout mon amour, de la musique, wouah-ouah-ouah-ouah, ouais !
G Majorが今宵の keyword Capo:4 で始まる恋は
G majeur est le mot clé de ce soir, un amour qui commence en Capo : 4
出会い頭いきなりアンコール 駆け上がって行こう
Rencontre directe, bis immédiat, on y va à fond
テンポ見失わぬように 手を繋いでSing
Pour ne pas perdre le rythme, on se tient la main et on chante
Play good, Listen good, do you feel good?
Joue bien, écoute bien, tu te sens bien ?
届けたいのさ
Je veux te la faire parvenir
空を越え夢を超える Music Whoa yeah!
Au-delà du ciel, au-delà des rêves, de la musique, wouah, ouais !
Play nice, Listen nice, Can you be nice?
Joue gentiment, écoute gentiment, peux-tu être gentille ?
その手の中に
Dans tes mains
輝くダイヤのような Music
Une musique comme un diamant qui brille
タイトな Rhythmで アップビートに合わせ Clap your hands
Un rythme serré, un tempo enjoué, frappe des mains
足りなきゃ Overdrive 8 bit の荒れた Samplingで
Si ça ne suffit pas, surmultiplication, un sampling brut 8 bits
掟破りな程に広がるラプソディ It′s like a magic!
Une symphonie qui s'étend jusqu'à enfreindre les règles, c'est comme de la magie !
Play good, listen good, Do you feel good?
Joue bien, écoute bien, tu te sens bien ?
響かせたいのさ
Je veux te faire vibrer
夜を越えイメージ超える Music Whoa yeah!
Au-delà de la nuit, au-delà de l'imaginaire, de la musique, wouah, ouais !
Play nice, Listen nice, Can you be nice?
Joue gentiment, écoute gentiment, peux-tu être gentille ?
伝わるはずさ
Ça devrait passer
ありったけ想い載せて Music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!
Avec tout mon amour, de la musique, wouah-ouah-ouah-ouah, ouais !





Writer(s): Akira, 古川 貴浩, akira, 古川 貴浩


Attention! Feel free to leave feedback.