Lyrics and translation Kazuo - RED BLACK

RED BLACK

Oh my gosh! まじ落ち込んだ!
All my problems 同じ女
からきたどしようもな
泣きそう生きるのもうや
頭から消えない思い出
があなたのせいだ非常にひどいぜ
It ain't my fault my 自我脆いぜ
心捨てといて
(赤黒) ALL I SEE'S THAT
(バカくそ) DON'T WANNA BE SAD
(なんか言うと) FUCK IT, SHE LAUGHS
(まだうつ病) DON'T WANNA BE SAD
やる気がゼロし幸せも不定
I have no motivation since happiness is uncertain
追いかけてるその昔のゆうれい
いきなり泣いたらまじで失礼
鏡を見ろとmy反射が不明

I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black
I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black

Maybe I'm a little codependent
When we argue I get so defensive
But when we talk I feel a close connection
And the distance only made me over zealous
I'm still alive in the post depression
Scared of talking about it because no one gets it
You might as well of killed me with a loaded weapon
Cause you're still in my mind
Every folding second i would think of you
With hopes you end up getting hurt, emotionally abused
Then you getting heartbroken, oh a dream come true
I wanna see you lose, I wanna see you bruised
I wanna be the dude to yell 'I TOLD YOU SO'
And when that fucking happens bitch I hope you know
Imma still be the one that'll hold you close
And make you eat your words til you overdose

Oh no, not this again
It was all good up until the end
It was always your honor that I did defend
But you talk like I never did shit pretend
That I'm the bad guy, bad guy
The one who you blame yeah that's why
Your half truths and your half lies
Made you put that knife to your back side
Your unstable mental state
Was something that I could never save
Bout time I set the record straight
You cause problems after every breath you take
...and because of that

I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black
I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black

Thank you

КРАСНЫЙ ЧЕРНЫЙ

Боже мой! Я в полном упадке!
Все мои проблемы из-за одной и той же женщины,
от которых никуда не деться.
Я устал жить, хочется плакать.
Воспоминания не выходят у меня из головы,
и в этом твоя вина, это просто ужасно.
Это не моя вина, что мое эго такое хрупкое,
я выбросил свое сердце,
(Красный черный) ВСЕ, ЧТО Я ВИЖУ,
(Чертовски) НЕ ХОЧУ ГРУСТИТЬ,
(Что бы я ни сказал) К ЧЕРТУ, ОНА СМЕЕТСЯ,
(Все еще в депрессии) НЕ ХОЧУ ГРУСТИТЬ.
У меня нет никакой мотивации, ведь счастье так зыбко.
I have no motivation since happiness is uncertain
Я гоняюсь за призраками прошлого,
внезапно расплакаться было бы верхом неприличия.
Смотрю в зеркало, но мое отражение размыто.

Я не узнаю себя.
Пути назад нет.
Я живу в аду
и вижу только красное и черное.
Я не узнаю себя.
Пути назад нет.
Я живу в аду
и вижу только красное и черное.

Может, я немного зависим от тебя,
когда мы ссоримся, я сразу занимаю оборонительную позицию.
Но когда мы разговариваем, я чувствую тесную связь,
а расстояние делает меня слишком ревнивым.
Я все еще жив после той депрессии,
боюсь говорить об этом, потому что никто меня не поймет.
Ты могла бы просто пристрелить меня из заряженного оружия,
ведь ты до сих пор у меня в голове.
Каждую гребаную секунду я думал о тебе,
надеясь, что тебе будет больно, что над тобой издеваются.
Чтобы тебе разбили сердце - о, мечта!
Я хочу видеть, как ты страдаешь, как тебе больно.
Хочу быть тем самым парнем, который крикнет: "Я ЖЕ ГОВОРИЛ!"
И когда это, черт возьми, случится, сука, я надеюсь, ты будешь знать,
что я все равно буду тем, кто обнимет тебя,
и заставлю тебя глотать свои слова, пока ты не перестанешь дышать.

О нет, только не это снова.
Все было хорошо до самого конца.
Я всегда защищал твою честь,
но ты говоришь так, будто я никогда ничего не делал.
Что я плохой парень, плохой парень,
тот, на кого ты хочешь повесить всех собак, вот почему
твоя полуправда и твоя полуложь
заставили тебя вонзить этот нож себе в спину.
Твое нестабильное психическое состояние
было тем, что я никогда не смог бы спасти.
Пора внести ясность.
Ты создаешь проблемы каждым своим вздохом.
...и из-за этого

Я не узнаю себя.
Пути назад нет.
Я живу в аду
и вижу только красное и черное.
Я не узнаю себя.
Пути назад нет.
Я живу в аду
и вижу только красное и черное.

Спасибо.