BELIEVE - Remastered 2013 - Kazuya Yoshii translation in German

BELIEVE - Remastered 2013

君を失ってしまったオレはどうやら
ガラクタみたいな車 鈍いクラクションが
BEEP BEEP やるせない
BEEP BEEP 切ない
BEEP BEEP 窓ガラスの外は
春の嵐 暖かい日射しが

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

「出会いと別れの中で人は強くなる」って
言うのは簡単なことだが難しいことさ
BEEP BEEP 目の前が
BEEP BEEP 曇って見えづらい
BEEP BEEP ワイパーじゃ
窓に張り付く
花びらは取れやしない

I BELIEVE IN ME
あなたの心に届くように
叫び続けてたい
I BELIEVE IN ME
永遠に魂に刻まれるように
叫び続けてたい

離れてもそばにいても
変わらない想いがある
人は皆 星になる そのわけは
その時わかる

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

I BELIEVE IN ME
どうにもならない
とは思わずに
今を駆け抜けたい

BELIEVE - Remastered 2013

Ich, der dich verloren hat, bin wohl
wie ein Schrottauto, dessen dumpfe Hupe
BEEP BEEP unerträglich hupt.
BEEP BEEP schmerzhaft.
BEEP BEEP Draußen vor der Fensterscheibe
ist ein Frühlingssturm, warmer Sonnenschein.

ICH GLAUBE AN MICH
Wie Blütenblätter, die im Wind wirbeln,
sind die Erinnerungen in voller Blüte.
ICH GLAUBE AN MICH, auch wenn ich zurückblicke,
hinter mir ist nur die vorbeigezogene Landschaft.

„Durch Begegnungen und Abschiede wird man stärker“,
das zu sagen ist einfach, aber es ist schwer.
BEEP BEEP Was vor meinen Augen ist,
BEEP BEEP ist verschwommen und schwer zu sehen.
BEEP BEEP Mit dem Scheibenwischer
lassen sich die Blütenblätter, die am Fenster kleben,
nicht entfernen.

ICH GLAUBE AN MICH
Damit es dein Herz erreicht,
möchte ich weiterschreien.
ICH GLAUBE AN MICH
Damit es ewig in meine Seele eingraviert wird,
möchte ich weiterschreien.

Ob getrennt oder zusammen,
es gibt unveränderliche Gefühle.
Jeder wird zu einem Stern, den Grund dafür,
wirst du dann verstehen.

ICH GLAUBE AN MICH
Wie Blütenblätter, die im Wind wirbeln,
sind die Erinnerungen in voller Blüte.
ICH GLAUBE AN MICH, auch wenn ich zurückblicke,
hinter mir ist nur die vorbeigezogene Landschaft.

ICH GLAUBE AN MICH
Dass es aussichtslos ist,
will ich nicht denken,
sondern jetzt durchstarten.