Lyrics and translation Kazuya Yoshii - Mr.サマータイム (UNE BELLE HISTOIRE)

Mr.サマータイム (UNE BELLE HISTOIRE)

ミスター・サマータイム
さがさないで あの頃の私を
ミスター・サマータイムあの夏の日

つぐなえる何かが欲しい
待ち伏せた 誘惑に
誘われて 思わず あなたを忘れたの
たよりなく 若い日々
ただひとつの愛に
そむいてしまったのウー...

ミスター・サマータイム
忘れさせて あのひとのまなざし
ミスター・サマータイム失くした恋
よみがえるせつない想い
しのびよる 囁きに
ふりむいたあの日の
ひと時のあやまち
許されるはずもない愛した人はただ
ただあなただけなのウー...

ミスター・サマータイム
あれは遠い 夏の日の幻
ミスター・サマータイム気まぐれから
何もかも失くした 私
かけがえの ない愛に
包まれていながら気づかずにいたのね
誘惑の 熱い砂 ただひとつの愛に
そむいてしまったのウー...

ミスター・サマータイム
さがさないで あの頃の私を
ミスター・サマータイム
あれは遠い 夏の日の幻

Мистер Летнее Время (Романтическая история)

Мистер Летнее Время
Не ищи ту меня, что была в те дни
Мистер Летнее Время, в те летние дни

Нужна хоть какая-то искупительная жертва
Я сдалась соблазну и оказалась в засаде
Поддавшись искушению, я вмиг позабыла о тебе
Никчемные дни моей юности
Лишь единственной любви
Я изменила... У...

Мистер Летнее Время
Забудь тот взгляд
Мистер Летнее Время, потерянную любовь
Тягостные воспоминания оживают
Я повернулась, услышав шепот
Вспомнила тот день
Наше мимолетное заблуждение
Любовь, которую никогда не простят, ведь тот, кого я любила, -
Лишь ты, только ты... У...

Мистер Летнее Время
Это было лишь далекое летнее видение
Мистер Летнее Время, из-за прихоти
Я, что потеряла все,
Незаменимой любви
Была окружена, но не замечала этого
Зыбучие пески искушения, лишь единственной любви
Я изменила... У...

Мистер Летнее Время
Не ищи ту меня, что была в те дни
Мистер Летнее Время
Это было лишь далекое летнее видение