ガンダーラ - Kazuya Yoshii translation in German

ガンダーラ

そこに行けば
どんな夢も
かなうというよ

誰もがみな
行きたがるが
遥かな世界

その国の何はガンダーラ
何処かにあるユートピア
どうしたら行けるのだろう
教えて欲しい

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国 Gandhara

Though long ago and far
Beyond the winding road
Always beyond every bend
A beautiful land
Still waits for the few
Who make it to the very end

Each man desires to reach Gandahara
His very own utopia
In the striving, in the seeking soul
Man can see Gandahara

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国 Gandhara

In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国 Gandhara
In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
愛の国 Gandhara

Gandhara

Wenn du dorthin gehst,
Sagt man, wird jeder Traum
dort wahr.

Jeder möchte
dorthin gelangen, doch
es ist eine ferne Welt.

Der Name dieses Landes ist Gandhara,
ein Utopia, irgendwo gelegen.
Wie kann ich dorthin gelangen?
Ich möchte, dass du es mir sagst.

In Gandhara, Gandhara
Man sagt, es war in Indien
Gandhara, Gandhara
Land der Liebe, Gandhara

Obwohl lange her und weit
Jenseits der kurvenreichen Straße
Immer hinter jeder Biegung
Ein wunderschönes Land
Wartet noch auf die Wenigen
Die es bis ganz zum Ende schaffen

Jeder Mensch sehnt sich danach, Gandhara zu erreichen
Sein ureigenes Utopia
Im Streben, in der suchenden Seele
Kann der Mensch Gandhara sehen

In Gandhara, Gandhara
Man sagt, es war in Indien
Gandhara, Gandhara
Land der Liebe, Gandhara

In Gandhara, Gandhara
Man sagt, es war in Indien
Gandhara, Gandhara
Land der Liebe, Gandhara
In Gandhara, Gandhara
Man sagt, es war in Indien
Gandhara, Gandhara
Land der Liebe, Gandhara