赤頭巾ちゃん御用心 - Kazuya Yoshii translation in German

赤頭巾ちゃん御用心

君に電話しても いつも話し中さ
今日もまた誘いの電話だね
君はまぎれもなく そうさ仲間内じゃアイドルさ

噂が絶えないよ
不道徳なやつが 云うには一度
君を泣かせたい そんな事を No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

命がけ かわりに 君のハートがほしいよ

甘い罠につられ 胸の扉あけちゃいけないよ
ついて行っちゃだめさ
君はだんとつだよ そうさ仲間内じゃ最高さ
誰にもゆずれない
抜けがけはタブーと決めてるけれど
誰も約束を守れないよ No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼 が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ お願い 君のハートがほしいよ

Rotkäppchen, sei vorsichtig

Wenn ich dich anrufe, ist immer besetzt.
Heute wieder Einladungsanrufe, nicht wahr?
Du bist unverkennbar, ja, in unserer Clique das Idol.

Die Gerüchte hören nicht auf.
Unmoralische Kerle sagen, sie wollen dich einmal
zum Weinen bringen. Solche Dinge, Nein Nein Nein.

Rotkäppchen, sei vorsichtig!
Du musst vorsichtig sein.
Der Wolf wetzt seine Zähne und hat dich im Visier.
Rotkäppchen, sei vorsichtig!
Ich werde dich beschützen.

Ich riskiere mein Leben; dafür will ich dein Herz.

Lass dich nicht von süßen Fallen locken, öffne nicht die Tür zu deinem Herzen.
Du darfst nicht mit ihnen gehen.
Du bist mit Abstand die Beste, ja, in unserer Clique die Größte.
Ich gebe dich niemandem her.
Obwohl wir beschlossen haben, dass es tabu ist, sich einen Vorteil zu verschaffen,
kann niemand dieses Versprechen halten, Nein Nein Nein.

Rotkäppchen, sei vorsichtig!
Du musst vorsichtig sein.
Der Wolf wetzt seine Zähne und hat dich im Visier.
Rotkäppchen, sei vorsichtig!
Ich werde dich beschützen.

Deshalb, im Gegenzug, bitte, gib mir dein Herz.
Deshalb, im Gegenzug, bitte, gib mir dein Herz.
Deshalb, bitte, ich will dein Herz.