Lyrics and translation Kazuya Yoshii - 赤頭巾ちゃん御用心

赤頭巾ちゃん御用心

君に電話しても いつも話し中さ
今日もまた誘いの電話だね
君はまぎれもなく そうさ仲間内じゃアイドルさ

噂が絶えないよ
不道徳なやつが 云うには一度
君を泣かせたい そんな事を No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

命がけ かわりに 君のハートがほしいよ

甘い罠につられ 胸の扉あけちゃいけないよ
ついて行っちゃだめさ
君はだんとつだよ そうさ仲間内じゃ最高さ
誰にもゆずれない
抜けがけはタブーと決めてるけれど
誰も約束を守れないよ No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼 が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ お願い 君のハートがほしいよ

Le Petit Chaperon rouge, sois prudente

Je t'appelle, mais tu es toujours occupée
Encore un appel pour me donner rendez-vous aujourd'hui
Tu es, sans aucun doute, l'idole de notre groupe

On ne cesse d'en parler
Les immoraux disent qu'une fois
Tu veux me faire pleurer, c'est non, non, non

Le Petit Chaperon rouge, sois prudente
Il faut être prudent
Le loup aiguise ses crocs et te vise
Le Petit Chaperon rouge, sois prudente
Je te protégerai

Je donnerais ma vie pour avoir ton cœur

Ne te laisse pas piéger par des promesses sucrées, n'ouvre pas la porte de ton cœur
Ne le suis pas
Tu es exceptionnelle, la meilleure de notre groupe
Je ne te laisserai pas partir
J'ai décidé que les escapades étaient interdites, mais
Personne ne respecte les promesses, non, non, non

Le Petit Chaperon rouge, sois prudente
Il faut être prudent
Le loup aiguise ses crocs et te vise
Le Petit Chaperon rouge, sois prudente
Je te protégerai

Alors, s'il te plaît, donne-moi ton cœur en échange
Alors, s'il te plaît, donne-moi ton cœur en échange
Alors, s'il te plaît, donne-moi ton cœur