Lyrics and translation Kazuya Yoshii - 超絶☆ダイナミック!
何時か途切れた
Un
rêve
qui
s'est
arrêté
un
jour
夢の続き
始めよう
Continuons-le
maintenant
星を繋げて
En
reliant
les
étoiles
宇宙に扉
描けばいい
Peignons
une
porte
vers
l'univers
新たなステージは
Une
nouvelle
scène
神に挑む場所
Un
lieu
pour
défier
les
dieux
強烈
猛烈
dynamic,
let′s
go,
go,
大パニック
Intense,
fougueux,
dynamique,
allons-y,
allons-y,
grand
panique
負けると強くなる
Perdre
nous
rend
plus
forts
身ノ程知ラズには
Sans
connaître
nos
limites
後悔とか限界とか
無いもん
Il
n'y
a
pas
de
regrets,
pas
de
limites
壮絶
超絶
dynamic,
let's
go,
yes,
連打キック
Magnifique,
extrême,
dynamique,
allons-y,
oui,
coups
de
pied
en
rafale
浴びせて武者震い
Donne-nous
des
frissons
スゲエ物語が
待ってるんだぜ
Une
histoire
incroyable
nous
attend
目からこぼれる
Les
larmes
qui
coulent
de
mes
yeux
水を
涙と呼ぶなら
Si
on
les
appelle
des
larmes
胸で燃えてる
La
flamme
qui
brûle
dans
ma
poitrine
炎
何と名付けよう？
Comment
l'appeler
?
激しさに輝く...
Brillant
de
son
intensité...
それは命だろう
C'est
la
vie,
n'est-ce
pas
?
始まりのゴングでリングに
come
on
Le
gong
du
début,
monte
sur
le
ring,
allez
ヤバそうな奴とも
enjoy
fighting
Profite
du
combat,
même
contre
ceux
qui
ont
l'air
dangereux
不利な戦況でも
電光石火
sparking
Même
en
situation
défavorable,
une
vitesse
fulgurante,
étincelante
カメハメ波
Kamehameha
強烈
猛烈
dynamic,
let′s
go,
go,
大パニック
Intense,
fougueux,
dynamique,
allons-y,
allons-y,
grand
panique
負けると強くなる
Perdre
nous
rend
plus
forts
身ノ程知ラズには
Sans
connaître
nos
limites
後悔とか限界とか
無いもん
Il
n'y
a
pas
de
regrets,
pas
de
limites
壮絶
超絶
dynamic,
let's
go,
yes,
連打キック
Magnifique,
extrême,
dynamique,
allons-y,
oui,
coups
de
pied
en
rafale
浴びせて武者震い
Donne-nous
des
frissons
スゲエ物語が
待ってるんだぜ
Une
histoire
incroyable
nous
attend
Waku-Waku
も
スーパーなんだぜ
L'excitation,
c'est
aussi
super
スゲエのが
待ってるんだぜ
Quelque
chose
d'incroyable
nous
attend
何もかも
スーパーなんだぜ
Tout
est
super
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.