長い夜 - Kazuya Yoshii translation in German

長い夜

恋にゆれる 心ひとつ
お前だけを 追いかけているよ
おいでここへ 僕のそばに

もえる様な 口づけをあげる
長い夜を 飛び越えてみたい
お前だけに この愛を誓う
重ねたうでの ぬくもりに
とまどう 二人

恋にゆれる 心ひとつ
お前だけを 抱きしめていたい
だから僕の 胸のときめき
きこえたなら とびこんでおいで

長い夜を 飛び越えてみたい
お前だけに この愛を誓う
星降る夜に 誘われて
とまどう 二人

長い夜を 飛び越えてみたい
お前だけに この愛を誓う
星降る夜に 誘われて
とまどう 二人

Lange Nacht

Mein Herz, das in Liebe schwankt, ein einziges.
Nur dir folge ich nach.
Komm her, an meine Seite.

Einen Kuss, so brennend heiß, schenk' ich dir.
Die lange Nacht möchte ich überspringen.
Nur dir schwöre ich diese Liebe.
In der Wärme unserer umschlungenen Arme,
zögern wir beide.

Mein Herz, das in Liebe schwankt, ein einziges.
Nur dich möchte ich umarmen.
Darum, das Klopfen meiner Brust,
wenn du es hörst, dann spring einfach herein!

Die lange Nacht möchte ich überspringen.
Nur dir schwöre ich diese Liebe.
Von der Nacht der Sternschnuppen eingeladen,
zögern wir beide.

Die lange Nacht möchte ich überspringen.
Nur dir schwöre ich diese Liebe.
Von der Nacht der Sternschnuppen eingeladen,
zögern wir beide.