Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - FIRE DOG

FIRE DOG

壁かけテレビに映っているのは 喉から手が出るDog Food
鎖を噛み切れ! 首輪を振り払え! 今すぐここから飛び込め!
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
テレビの中からあなたを覗けば あわてて優しい顔する
嫌だと吠えても 今さら遅いぜ 怯えるあなたは惨めだ
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
この世界は素敵 誰も僕を縛らない!
テレビの中からあなたを覗けば 毎日溜め息吐いてる
鎖を噛み切れ! 首輪を振り払え!
あなたもこっちに来ないか?
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!

FIRE DOG

Sur la télévision murale, je vois de la nourriture pour chien que je voudrais avoir entre mes mains
Mords la chaîne ! Détache-toi du collier ! Plonge dedans tout de suite !
FIRE DOG BABY !
FIRE DOG BABY !
Si je te regarde depuis la télévision, tu fais semblant d’être gentil
Même si tu aboies que tu ne veux pas, il est trop tard maintenant, tu es pathétique à avoir peur
FIRE DOG BABY !
FIRE DOG BABY !
Ce monde est merveilleux, personne ne me lie !
Si je te regarde depuis la télévision, tu soupire tous les jours
Mords la chaîne ! Détache-toi du collier !
Tu ne viens pas avec moi ?
FIRE DOG BABY !
FIRE DOG BABY !
FIRE DOG BABY !
FIRE DOG BABY !