Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

ある晴れた日に ぼくは見たよ
オレンジ色に光る宇宙船を
ベランダに降りてきて
聞いた事のない音楽で ぼくに言った

この星は I Love Me 誰も皆 I Love Me
潜めてる I Love Me 君もまだ I Love Me
知ってるよ I Love Me 哀しみの I Love Me
誰よりも I Love Me その次が I Love You

ドアが開いて 見つめあったよ
白く小さな羽根が綺麗
ひらひらと肩に乗り
見た事もない楽器で ぼくに言った

それだけじゃ I Love Me しなやかに I Love Me
今日もまた I Love Me 哀しみの I Love Me
誰も皆 I Love Me 隠してる I Love Me
そしてまた I Love Me それよりも I Love You

夕暮れが降りてきて 気がつけば西の空 消えていった...

この星は I Love Me 誰も皆 I Love Me
潜めてる I Love Me 君もまだ I Love Me
知ってるよ I Love Me 哀しみの I Love Me
誰よりも I Love Me 伝えてる? I Love You

それだけじゃ I Love Me しなやかに I Love Me
日が昇り I Love Me 日が沈み I Love Me
退屈な I Love Me 邪な I Love Me
そしてまた I Love Me それよりも I Love You

Я люблю себя (Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

В один солнечный день я увидел,
Оранжевый, светящийся космический корабль.
Он приземлился на балконе
И с незнакомой мне музыкой сказал:

На этой планете я люблю себя, все любят себя,
Скрывают это, я люблю себя, ты тоже любишь себя,
Я знаю это, я люблю себя, грусть мою, я люблю себя,
Больше всех я люблю себя, а потом уже тебя.

Дверь открылась, и мы встретились взглядами.
Маленькие белые перья, такие красивые,
Плавно опустились мне на плечо.
И с инструментом, которого я никогда не видел, он сказал:

Только это, я люблю себя, гибко, я люблю себя,
И сегодня снова, я люблю себя, грусть мою, я люблю себя,
Все скрывают, я люблю себя, я люблю себя,
И снова, я люблю себя, но больше тебя.

Наступил вечер, и я заметил, как он исчез в западном небе...

На этой планете я люблю себя, все любят себя,
Скрывают это, я люблю себя, ты тоже любишь себя,
Я знаю это, я люблю себя, грусть мою, я люблю себя,
Больше всех я люблю себя, я говорю тебе? Я люблю тебя.

Только это, я люблю себя, гибко, я люблю себя,
Солнце встает, я люблю себя, солнце садится, я люблю себя,
Скучную, я люблю себя, порочную, я люблю себя,
И снова, я люблю себя, но больше тебя.