Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - あの高い場所へ

あの高い場所へ

嘘で固めて 嘘につぶされ
あなたは何処に向かっているの?
頭の中の素晴らしい世界
回り続ける太陽が笑ってる

誰か僕に会わせて
でかい鏡も意味がない
目を閉じずに夢見れた
あの日が明日は来るの?

無意味な言葉 意味のある表情
あなたは何処に浮かんでいるの?
頭の中の発狂願望
回り続ける日常が笑ってる

負けない僕に会わせて
足りない頭もしぼるから
目を閉じずに夢見れた
あの高い場所へ行きたい

誰か僕に会わせて
でかい鏡も意味がない
目を閉じずに夢見れた
あの日が明日は来るの?

負けない僕に会わせて
足りない頭もしぼるから
目を閉じずに夢見れた
あの高い場所へ行きたい

Vers cet endroit élevé

Tu as bâti ton monde de mensonges, et tu t'es écrasé sous ces mensonges
Où vas-tu ?
Le monde merveilleux dans ta tête
Le soleil qui tourne sans cesse rit

Quelqu'un, fais-moi rencontrer
Un grand miroir n'a aucun sens
J'ai pu rêver sans fermer les yeux
Ce jour-là, reviendra-t-il demain ?

Des mots sans sens, une expression pleine de sens
Où flottes-tu ?
Le désir de folie dans ta tête
La vie quotidienne qui tourne sans cesse rit

Fais-moi rencontrer le moi qui ne perd pas
Je vais presser mon cerveau insuffisant
J'ai pu rêver sans fermer les yeux
Je veux aller à cet endroit élevé

Quelqu'un, fais-moi rencontrer
Un grand miroir n'a aucun sens
J'ai pu rêver sans fermer les yeux
Ce jour-là, reviendra-t-il demain ?

Fais-moi rencontrer le moi qui ne perd pas
Je vais presser mon cerveau insuffisant
J'ai pu rêver sans fermer les yeux
Je veux aller à cet endroit élevé