Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - それから(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

それから(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

それから オトコは歩き出した ギターを売りに
あこがれの古いギターを買うために オマエとさよなら

その昔母親に言われたんだ
ひとつ手に入れるときは ひとつふたつ手放さなくちゃ
本当の幸せなど来ないよってね

それから オトコは歩き出した 寂しさを胸に
お目当ての古いギターは オトコと同い年

こんにちは さようなら 大事にしてもらえよ
オマエと唄ったメロディ 今も聞こえてるよ

最近じゃ彼女にも言われるんだ 「ひとつ手に入れるときは‥」
わかってるよ わかってるさ だからこそふたり一緒にいたいんだ

それから オトコは歩き出した あこがれのギターと
こんにちは さようなら くりかえし 大人になっていく

それから オンナってやつは いったいどうなってんだ!
まるで愛の予言者?
かなわない でもわるくないな 少しだけ急いだ帰り道

Потом (Live at Nakano Sunplaza 2017.06.21)

Потом мужчина отправился в путь, чтобы продать гитару,
Чтобы купить вожделенную старую гитару, я расстался с тобой.

Когда-то давно мама мне сказала,
Чтобы что-то приобрести, нужно от чего-то отказаться,
Что настоящее счастье не приходит просто так.

Потом мужчина отправился в путь с грустью в сердце,
Желанная старая гитара оказалась ровесницей мужчины.

Здравствуй, прощай, позаботься о ней,
Мелодию, что мы пели вместе с тобой, я до сих пор слышу.

В последнее время и моя девушка говорит: «Чтобы что-то приобрести…»
Я понимаю, понимаю, именно поэтому я хочу быть с тобой.

Потом мужчина отправился в путь со своей вожделенной гитарой,
Здравствуй, прощай, повторяется снова и снова, я становлюсь взрослым.

Потом, что же это за создания, эти женщины!
Словно пророчицы любви?
Невозможно, но и неплохо, немного поспешил в обратный путь.