Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - はるかぜ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

はるかぜ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

人波夕闇春風は君の色
揺らめく 街の灯 肩先が触れる音

悲しいことが 君から消えますように
素敵な事が 君に起きますように

気まぐれな唇 僕を戸惑わせる
真っすぐな瞳に 僕は吸い込まれる

ぼんやり三日月 見送る終電の音
言葉にならずに 春風に吹かれてる

寂しい夜が 君から消えますように
素敵な事が 二人に起きますように

君を抱きしめたい くちびるに触れたい
君のそばにいたい 心は誤魔化せない

探している 特別な言葉
見つからずに ただただ 春風

寂しい夜が 君から消えますように
素敵な事が 二人に起きますように

君を抱きしめたい くちびるに触れたい
君のそばにいたい 心は君でいっぱい

悲しい出来事が 君から消えますように
素敵な出来事が 二人に起きますように

Le vent du printemps (Live au Nakano Sun Plaza 2017.06.21)

La foule, le crépuscule, le vent du printemps, c'est ta couleur
Les lumières vacillantes de la ville, le bruit de nos épaules qui se touchent

Que tout ce qui te rend triste disparaisse de toi
Que de belles choses t'arrivent

Tes lèvres capricieuses me déconcertent
Tes yeux sincères, je suis absorbé par eux

Le croissant de lune flou, le bruit du dernier train que nous saluons
Les mots ne viennent pas, je suis emporté par le vent du printemps

Que ces nuits solitaires disparaissent de toi
Que de belles choses nous arrivent

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de toucher tes lèvres
J'ai envie d'être à tes côtés, mon cœur ne peut pas se tromper

Je cherche des mots spéciaux
Je ne les trouve pas, juste ce vent du printemps

Que ces nuits solitaires disparaissent de toi
Que de belles choses nous arrivent

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de toucher tes lèvres
J'ai envie d'être à tes côtés, mon cœur est rempli de toi

Que tous les événements tristes disparaissent de toi
Que de beaux événements nous arrivent