Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - オモチャの国

オモチャの国

オモチャの電車に乗って グルグルレールを走る
大丈夫僕は人形 痛くも痒くもないよ
ご主人様はいつでも ちょっとだけ乱暴だけど
お金をちゃんと払えば ここに住んでもOKって言うんだよ

オモチャのテレビに今日も オモチャの国会議事堂
言葉の通じない人にバンバン土地を売ってあげたりしてる

優しいなご主人様は 太っ腹だなご主人様
大丈夫僕は人形 痛くも痒くもないよ

オモチャの階段を昇り オモチャの天国についた
オモチャの神様は言った 君はこっちじゃないだろう
まぁいいさ、せっかく来たんだ 私と話をしよう
本当にココに住みたいなら いったいいくら持ってきてるんだね？

オモチャのテレビじゃ今日も オモチャがコメントごっこ
メルトスルーの行き先はぜんぜんスルーしてすぐ天気予報

オモチャの電車に乗って グルグルレールを走る
大丈夫僕は人形 死んだフリは得意なんだ

ねえ キミは今どうしてる？ 元気ですか？
ねぇ ギター弾くのはもうやめちゃった？ それどころじゃない？
そりゃそうだよね そのうちにまたね

オモチャの電車に乗って グルグルレールを走る
隣りの席のおばさん文春読んで笑ってる
今日はどこまで行こうか 景色は変わらないな
大丈夫僕は人形 生きてるフリも得意なんだ

Страна игрушек

Еду на игрушечном поезде, катясь по рельсам
Со мной всё в порядке, я же кукла, мне не больно и не зудит
Мой господин бывает немного груб, но
Если платить ему, я смогу жить здесь

В игрушечном телевизоре сегодня рассказывают о парламенте в Стране игрушек
Они, не понимая языка, продают землю каким-то людям

Какой добрый мой господин, какой щедрый мой господин
Со мной всё в порядке, я же кукла, мне не больно и не зудит

Поднимаюсь по игрушечной лестнице и попадаю в игрушечный рай
Игрушечный Бог сказал, что мне не сюда
Ладно, раз уж я здесь, давай поговорим
Если ты действительно хочешь здесь жить, сколько у тебя с собой?

В игрушечном телевизоре сегодня игрушки снова обсуждают
Полностью игнорируя расплавление, сразу передают прогноз погоды

Еду на игрушечном поезде, катясь по рельсам
Со мной всё в порядке, я же кукла, я умею притворяться мёртвым

Скажи, милая, как у тебя дела? Ты в порядке?
Ты уже бросила играть на гитаре? Тебе не до этого?
Ну да, верно. Как-нибудь в другой раз

Еду на игрушечном поезде, катясь по рельсам
Тётушка рядом читает "Буншун" и смеётся
Куда мы сегодня едем? Вид не меняется
Со мной всё в порядке, я же кукла, я умею притворяться живым