Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - レノンの夢も

レノンの夢も

くたびれた肩落として
人波が動いてる
さっきみた映画のように
かっこよく歩ってりゃいいのに

あちらこちらで明かりがともる
妙に落ち着く夜がいる
とてもきれいな月明かり
嫌味だね 雲がふさぎこむ

心と裏腹のジョーク飛ばしてスマイル
見えすいた笑顔がうず巻くこの街
レノンの夢も No! No! No!

レノンの夢よ
レノンの夢よ

どこかで鐘の音してる
君は"MOTHER"と叫んでる
まるで幼い子供のように
今もまだ 街は雨が降る...

意味のない基準とくだらなすぎるニュース
「いい子にしてネ」と針打たれてる小犬
レノンの夢も No! No! No!

レノンの夢よ レノンの夢よ
僕にも宿って
レノンの夢よ
レノンの夢よ

Мечта Леннона

Опустив усталые плечи,
Движется людской поток.
Как в фильме, что смотрел недавно,
Хорошо бы идти так же лихо.

Тут и там зажигаются огни,
Есть в ночи какая-то странная умиротворённость.
Какой красивый лунный свет,
Досадно, что облака его скрывают.

Отпускаю шутки невпопад, натянуто улыбаюсь,
Лицемерные улыбки кружат в этом городе.
Мечта Леннона – Нет! Нет! Нет!

Мечта Леннона,
Мечта Леннона,

Где-то звонит колокол,
Ты кричишь: "Мама!",
Словно маленький ребёнок,
И всё ещё в городе идёт дождь...

Бессмысленные критерии и глупейшие новости,
"Будь хорошей девочкой" - щенок под уколом.
Мечта Леннона – Нет! Нет! Нет!

Мечта Леннона, мечта Леннона,
Поселилась и во мне.
Мечта Леннона,
Мечта Леннона.