Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ワンダフル・フィッシュ

ワンダフル・フィッシュ

WONDERFUL FISH つかまえて君と泳ぎたい
WONDERFUL FISH 素敵だね 素晴らしい
WONDERFUL FISH いつだって君と泳ぎたい
風の中 君の中 夢の中

今度会えるのは いつになるだろう
今日も笑ったし 明日もそうするつもり
答えはいつも 人の数ほど
交差点ではパレード 西へ東へと続いてる

もうすぐ会えるさ 今夜あたりに
今日は涙した 今はそうするつもり
答えはいつも 人の数ほど
君と話がしたい 裸のまんまで海の中

WONDERFUL FISH つかまえて君と泳ぎたい
WONDERFUL FISH 素敵だね 素晴らしい
WONDERFUL FISH いつだって君と泳ぎたい
幻の 君の中 夢の中

WONDERFUL FISH つかまえて君と泳ぎたい
WONDERFUL FISH 今夜また 爪を噛む
WONDERFUL FISH いつまでも君と泳ぎたい
風の中 君の中 夢の中

Poisson Merveilleux

POISSON MERVEILLEUX Je veux le capturer et nager avec toi
POISSON MERVEILLEUX C'est magnifique, c'est formidable
POISSON MERVEILLEUX Je veux toujours nager avec toi
Dans le vent, dans ton cœur, dans mes rêves

Quand te reverrai-je ?
J'ai ri aujourd'hui, et j'ai l'intention de rire demain aussi
Il y a autant de réponses que de personnes
Au carrefour, le défilé continue vers l'ouest et l'est

Je te reverrai bientôt, peut-être ce soir
J'ai pleuré aujourd'hui, mais j'ai l'intention de ne plus le faire maintenant
Il y a autant de réponses que de personnes
Je veux te parler, nu, au fond de la mer

POISSON MERVEILLEUX Je veux le capturer et nager avec toi
POISSON MERVEILLEUX C'est magnifique, c'est formidable
POISSON MERVEILLEUX Je veux toujours nager avec toi
Dans l'illusion, dans ton cœur, dans mes rêves

POISSON MERVEILLEUX Je veux le capturer et nager avec toi
POISSON MERVEILLEUX Encore cette nuit, je me ronge les ongles
POISSON MERVEILLEUX Je veux nager avec toi pour toujours
Dans le vent, dans ton cœur, dans mes rêves