Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 何となく嫌な夜
彼女なら窓の外眺めてる
Ты
смотришь
в
окно,
ため息がたそがれを夜にする
Твои
вздохи
превращают
сумерки
в
ночь.
何となく嫌な夜
僕だけじゃないはず
Какое-то
неприятное
чувство...
и,
кажется,
не
только
у
меня.
きれいごと並べても
唇は
Даже
если
говорить
красивые
слова,
губы
昔ほど感じない
届かない
Уже
не
чувствуют
так,
как
раньше,
не
дотягиваются.
君は思い出を眺める
僕は壁を睨む
Ты
смотришь
на
воспоминания,
а
я
сверлю
взглядом
стену.
悪い予感が
霧のように立ちこめて
Дурное
предчувствие,
как
туман,
сгущается,
あの日の君が何もなかったように笑う
Ты
улыбаешься,
как
будто
в
тот
день
ничего
не
произошло.
悪い予感が
霧のように立ちこめて
Дурное
предчувствие,
как
туман,
сгущается,
あの日の君と時計の音だけが回る
Только
тиканье
часов
и
ты,
как
в
тот
день.
彼女なら窓の外眺めてる
Ты
смотришь
в
окно,
ため息が二人をダメにする
Вздохи
губят
нас
обоих.
何となく嫌な夜
Какое-то
неприятное
чувство...
何となく嫌な夜
Какое-то
неприятное
чувство...
何となく嫌な夜
Какое-то
неприятное
чувство...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.