Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 僕をうずめて

僕をうずめて

僕をうずめて君を聞きたい
乾いた部屋もすぐに潤うさ
明かりを消して音楽を眺めて
僕が僕らになれる日を願う夜

君に生まれる退屈を
僕がうずめてみたいのさ

小さな寝息が腕の中こぼれたら
起こさないようにたばこに火をつける

君の乾きを僕でうめたい
つらい涙はのんであげたいよ
消えそうな星を珍しく眺めたよ
ほかの誰かに永遠は求めない

眠れぬ夜がやって来る
君に助けてほしいのさ

消えそうな星を珍しく眺めたよ
ほかの誰かに永遠は求めない
永遠は求めない

Enveloppe-moi

Enveloppe-moi, je veux t'entendre
Même la pièce sèche sera bientôt humide
Éteins la lumière, regarde la musique
La nuit où j'espère que je deviendrai nous

L'ennui qui naît en toi
Je veux t'envelopper

Si un petit souffle se perd dans tes bras
Je vais allumer une cigarette pour ne pas te réveiller

Je veux combler ta soif avec moi
Je veux boire tes larmes douloureuses
J'ai regardé une étoile qui s'éteignait, chose rare
Je ne recherche pas l'éternité auprès de quelqu'un d'autre

La nuit où je ne peux pas dormir arrive
J'ai besoin de ton aide

J'ai regardé une étoile qui s'éteignait, chose rare
Je ne recherche pas l'éternité auprès de quelqu'un d'autre
Je ne recherche pas l'éternité