印象に残る季節 - Kazuyoshi Saito translation in French

印象に残る季節

印象に残る季節は何故かいつも冬
川の傍のベンチであなたに触れた夜
想像通りのやわらかなくちびる
戸惑いながらも二人は恋に落ちる
印象に残る季節は何故かいつも冬
時が止まればいいと願い続ける夜
誰かに話せば壊れてしまいそうな
誰かに話さなきゃ夢を見ているような
印象に残る季節は何故かいつも冬
ためらいの雪は降るあなたに触れた夜
あなたに触れた夜

Saison qui me marque à jamais

La saison qui me marque à jamais est toujours l'hiver, je ne sais pas pourquoi
Le soir où je t'ai touchée sur le banc au bord de la rivière
Tes lèvres étaient douces, comme je les imaginais
On a tous les deux succombé à l'amour, même si on hésitait
La saison qui me marque à jamais est toujours l'hiver, je ne sais pas pourquoi
La nuit où j'ai souhaité que le temps s'arrête
Si je le dis à quelqu'un, notre amour se brisera
Si je ne le dis à personne, j'aurai l'impression de rêver
La saison qui me marque à jamais est toujours l'hiver, je ne sais pas pourquoi
Le soir où j'ai touché tes mains, la neige hésitante est tombée
Le soir où j'ai touché tes mains