Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 問題ない

問題ない

雪だるまが溶けて
桜の花舞い散って
ビキニが日焼けしてたのにもう
夕焼け 赤トンボ
ストラップが長過ぎて
手首痛いけど問題ない
もうちょっと短くしようか
いや、でもなんかに負けそうで
君はどんな感じかな 何考えてんのかな
こんなハズじゃなかったのか
それともまぁこんなもん？
ねぇ まぁいっか
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright 別に問題ない
いつだって
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright だってなんだかんだ言ったって
今日も笑った

君はどんな感じかな 何考えてんのかな
こんなハズじゃなかったのか それともまぁ上出来？
ねぇ まぁいっか
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright そうさ問題ない
いつだって
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright だってなんだかんだ言ったって
今日も腹減った
雪だるまが溶けて 桜の花舞い散って
ビキニが日焼けしてたのにもう
夕焼け 赤トンボ
そりゃシワも増えるわ！
そりゃ髪も抜けるわ！
振り返るヒマもないくらいに太陽
沈む 昇る
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Pas de problème

Le bonhomme de neige a fondu
Les fleurs de cerisier ont dansé dans le vent
Le bikini était déjà bronzé
Coucher de soleil, libellule rouge
La bretelle est trop longue
Mon poignet me fait mal, mais ce n'est pas grave
Devrais-je la raccourcir un peu ?
Non, mais j'ai peur de perdre à quelque chose
Comment te sens-tu ? À quoi penses-tu ?
C'était pas censé être comme ça ?
Ou alors, c'est comme ça ?
Eh bien, tant pis
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright, ce n'est pas grave
Toujours
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright, parce qu'au final, on a quand même
Rire aujourd'hui

Comment te sens-tu ? À quoi penses-tu ?
C'était pas censé être comme ça ? Ou alors, c'est plutôt réussi ?
Eh bien, tant pis
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright, oui, ce n'est pas grave
Toujours
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright, parce qu'au final, on a quand même
Faim aujourd'hui
Le bonhomme de neige a fondu, les fleurs de cerisier ont dansé dans le vent
Le bikini était déjà bronzé
Coucher de soleil, libellule rouge
Bien sûr que les rides augmentent !
Bien sûr que les cheveux tombent !
Le soleil se couche et se lève trop vite pour
Regarder en arrière
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah