Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 夢の果てまで("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

夢の果てまで("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

風はなぜ 花を揺らすの
道はなぜ 雨に濡れてるの
さっきまで見てた夢も しっとり濡れてく

燃える火は いつか消えるの
時はなぜ 愛を濡らすの
悪魔に泣いた夜は ゆっくり忘れて

僕らはハナレバナレ 離れられっこないのに

青空 カミナリ 木枯らし 雨雲 裏切り
もう一度 あの夢の果てまで

悪魔はもう消えたから ぐっすりおやすみ

風はなぜ 花を揺らすの
時はなぜ 愛を濡らすの

青空 カミナリ 木枯らし 雨雲 指切り
もう一度 あの夢の果てまで

До края мечты ("До края ветра” Live at Ниппон Будокан 2016.5.22 )

Зачем ветер колышет цветы?
Почему дорога мокра от дождя?
Даже сон, что видел я только что, промок насквозь.

Пылающий огонь когда-нибудь погаснет.
Почему время омывает любовь?
Ночь, когда я плакал из-за демона, медленно забывается.

Мы - неразделимы, хоть и врозь.

Голубое небо, гром, ледяной ветер, дождевые тучи, предательство...
Ещё раз, до края той мечты.

Демон уже исчез, спи спокойно.

Зачем ветер колышет цветы?
Почему время омывает любовь?

Голубое небо, гром, ледяной ветер, дождевые тучи, обещание, скреплённое клятвой...
Ещё раз, до края той мечты.