Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 彼女に逢う日

彼女に逢う日

見なれた街を 足速に歩いてる
枯れ葉舞い散る あの道に
幸せが待ってる

彼女の小さな手を握れば
渇いた風も潤う

見なれた街も 忘れたい昨日にも
思い出した様に 穏やかな花が咲く

このまま どうか時よ流れて
昨日もすてきになるから

夜が来るまで 君の手を握ってた
忘れかけてた思いにも 花が咲く

見なれた街を 足速に歩いてる
枯れ葉舞い散る この道に夢が降る

The Day I Meet Her

I walk quickly through the familiar streets
To that path where the fallen leaves dance
Where happiness awaits

When I hold her small hand
Even the dry wind is refreshed

Even in the familiar streets and the forgotten yesterdays
Gentle flowers bloom as if they remembered

Please let time flow like this
Even yesterday will become wonderful

I held your hand until night came
Flowers bloom even on the memories I had almost forgotten

I walk quickly through the familiar streets
Dreams fall on this path where fallen leaves dance