Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 歩いて帰ろう(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

歩いて帰ろう(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
誰にも言えないことは どうすりゃいいの? おしえて
急ぐ人にあやつられ 右も左も同じ顔
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ すぐに
嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な朝が来る
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
だから歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう
嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な風が吹く
急ぐ人にあやつられ 言いたい事は胸の中
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ いつも
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
僕は歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう

Retournons à pied (Live at Nakano Sunplaza 2017.06.21)

Je regarde la ville courir, les nuages vagabondent tranquillement
Ce que je ne peux dire à personne, comment le faire ? Dis-le moi
Manipulé par ceux qui ont hâte, les mêmes visages à droite et à gauche
Si je fais un détour, je serai laissé pour compte, tout de suite
Si je mens et que je continue comme ça
Sans même te le demander, le même genre de matin arrive
Je regarde la ville courir, les nuages vagabondent tranquillement
Alors, retournons à pied, aujourd’hui, retournons à pied
Si je mens et que je continue comme ça
Sans même te le demander, le même genre de vent souffle
Manipulé par ceux qui ont hâte, ce que je veux dire est dans mon cœur
Si je fais un détour, je serai laissé pour compte, toujours
Je regarde la ville courir, les nuages vagabondent tranquillement
Je vais retourner à pied, aujourd’hui, je vais retourner à pied